<先生、太太的稱呼方式>

現代日文當中，先生太太的稱法必須要區分出「稱呼他人」...

<先生、太太的稱呼方式>

現代日文當中，先生太太的稱法必須要區分出「稱呼他人」跟「稱呼自己」的情況。

稱呼他人太太似乎比較一致，只要用「奥（おく）さん」(更客氣可以用「奥様」)就可以了。而稱呼他人先生通常是用「ご主人（しゅじん）」最為正式，但偶爾也會聽到「旦那（だんな）さん」的用法。

稱呼自己的太太時，最標準的稱呼就是「妻（つま）」，緊接著若要客氣地表現則可使用「家内（かない）」，至於「女房（にょうぼう）」感覺比較是老一輩的稱呼，年輕人不建議使用，而「細君（さいくん）」則是明治時期小說中(夏目漱石、古崎潤一郎)的用法，現代沒有人這樣用的。

另外在稱呼自己的先生時，最標準的稱呼相對地就是「夫（おっと）」，而比起「夫」更多女性應該會選擇使用「主人（しゅじん）」。至於「旦那（だんな）」跟「亭主（ていしゅ）」一般則是少用。

---